Crunchyroll يعتذر عن تغريدة 'Dark Skinned' حول New Hentai Manga

كرانشي رول أو يجب أن أقول إن أي شخص يتعامل مع Twitter تلقى الكثير من ردود الفعل العكسية في وقت سابق اليوم.

مصطلح 'تم حذف Crunchyroll' شائع حتى على Twitter بسببه.

أفضل عروض الأنيمي على الإطلاق

ماذا حدث؟

قبل ساعات من اليوم ، بناءً على منطقتك الزمنية ، غرد حساب Crunchyroll's Twitter على مانجا هنتاي جديدة.

سيصدر في أبريل 2021.

تقول التغريدة: 'لقد أصبحت غال ذو بشرة داكنة ، لذلك حاولت أن أفرقع أعز أصدقائي.'

ليس من الصعب معرفة سبب وجود مشكلة مع Twitter ، بالنظر إلى الصياغة.

في بعض الساعات ، ليس بعد دقائق ، تم حذف التغريدة وحذفها من حساباتهم.

الإنترنت لا يموت أبدًا ، ولذا تستمر لقطات الشاشة.

كما رأينا بوضوح ، تم نشر المقالة على موقع الويب أيضًا.

بنفس العنوان ، كلمة بكلمة إلى حد كبير.

يبدو أن لا أحد في قسم التعليقات قد رد بالطريقة تويتر فعلت. مهما كان الأمر يستحق.

المقالة تغيرت منذ حوالي ساعة أو نحو ذلك هنا في المملكة المتحدة.

أفضل شريحة من أفلام الرسوم المتحركة في الحياة

العنوان الأصلي

العنوان الأصلي هو: ' كورو جيارو ني ناتا كارا شينيو إلى ياتي ميتا '.

أيا كان من كان وراء حساب Twitter الخاص بهم ، فقد قرر استخدام ما يعادل Google Translate.

من المحتمل أن تكون هذه هي الطريقة التي توصلوا بها إلى الترجمة. لدي فضول لمعرفة ما إذا كانت هذه هي الطريقة العادية لترجمة العناوين.

ما مدبلج أنيمي يجب أن أشاهده

هذا ما أحصل عليه عندما أترجم العنوان في Google.

'لقد أصبحت gyaru أسود ، لذلك جربته مع Shinyu.'

ترجمة جوجل أسوأ. أنا متأكد من عدم دقة أي منهما بالمعنى الحرفي.

كيف قام الشخص الذي يقف وراء تويتر كرانشي رول بترجمته هو تخمين أي شخص. ولكن إما أنه خرج بشكل مختلف ، أو قاموا بتدوير الترجمة إلى تغريدة ذات بشرة داكنة رأيناها.

اعتذار كرانشي رول

'نعتذر عن الترجمة غير الحساسة في مقالتنا والإيحاءات السلبية التي خلقت. لقد غيرنا مقالتنا لاستخدام العنوان الياباني حصريًا ، ونجري تغييرات على عملياتنا لمنع حدوث مثل هذه الظروف مرة أخرى '.

كانت صامتة لأنهم لم يعلنوا ذلك علنًا.

قاموا بتحديث المقالة وألقوا في ملاحظة المحرر. لا توجد 'تغريدة' رسمية تتناول نفس الشيء على Twitter نفسه.

لذا فهي تحت البساط بحكم التعريف.

يجعلني أشعر بالفضول لماذا مواقع إخبارية الأنمي النموذجية صامتون جدا بشأن هذا الحدث. خاصة ANN.

شريحة من الحياة انمي انجليزي يصفه

هذا غريب.

ولكن بعد ذلك ، كما غطيت مرات عديدة من قبل ، يتم تجاهل أي شيء مشابه من قبل مواقع الأنمي السائدة أو مستخدمي YouTube على YouTube.

-

أفضل برامج تلفزيونية أنيمي في كل العصور

ما رأيك؟

متعلق ب:

كيف بدأ تحدي إعادة رسم القمر بحار

العنصرية ضد مؤثري الأنيمي السود والمؤثرين في البقاء هادئين كما هو معتاد